Dolmetschen, Übersetzungen, Beratung und Organisation

Konferenz- /Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Übersetzungen

in den Sprachkombinationen Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch

Ferndolmetschen (RSI - Remote Simultaneous Interpreting)

Ob von zu Hause oder von einem Hub: Selbst in schwierigen Zeiten, wie der Corona-Pandemie, kann ich Ihnen zuverlässig und in gewohnt höchster Qualität meine Dolmetschleistungen anbieten. Gern berate ich Sie über Lösungsmöglichkeiten für ihre Veranstaltung.

Teams

Sollten für größere Veranstaltungen mehrere Dolmetscher erforderlich sein oder andere Sprachkombinationen gebraucht werden, organisiere ich gern komplette Teams von professionellen Konferenzdolmetschern. Auch kurzfristige Anfragen sind möglich.

Technik

Ich berate Sie gern bei der Auswahl der geeigneten Dolmetschtechnik speziell für Ihre Veranstaltung. Je nach Wunsch vermittle ich Ihnen Technikfirmen oder biete Ihnen Dolmetschleistungen zusammen mit der erforderlichen Technik an. Sie bekommen so alle Leistungen aus einer Hand.

Übersetzen

Außerdem übersetze ich für Sie

• Konferenzmaterial
• Fachtexte
• Präsentationen
• Urkunden etc. (Ich bin berechtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen)
  
  

Fachgebiete

Abrechnung und Controlling, Energiewirtschaft, Kirche/Theologie, Landwirtschaft, Medien und Marketing, Medizin, Politik, Recht, soziale Netzwerke, Umweltschutz, Wasserwirtschaft, Werkstofftechnik/-forschung, EU-Themen u.v.m.

Honorare

Für das Dolmetschen gelten Tages-, ggf. reduzierte Tagessätze, beim Übersetzen wird in der Regel nach Normzeilen à 55 Anschläge im Zieltext abgerechnet. Gern unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.